Contactez-nous

 

secretariat@omiquebec.com

 

Téléphone: 450 658-8761 -poste 601

Télécopieur: 450 658-0129

 

 

 

 

 

Archives Deschâtelets-Notre-Dame-du-Cap

Élaine Sirois

Directrice et archiviste

 info@archivesdndc.com

Téléphone : (450) 658-8761 p. 613

Provincial: Luc Tardif, OMI
 

Vicaire provincial: Jacques Laliberté, OMI

Directeur des finances et des services adminitratifs: Jordan Dosch

 

Adjointe administrative

Aline Hébert

Secrétariat:

Jean-Yves Poulin, OMI

 

Trésorier provincial
Jacques Laliberté, OMI

 

22 décembre 2016

DÉCÈS DU PÈRE JOSEPH PIRSON

Au petit sanctuaire de Notre-Dame du Cap, en ce jour de tempête du 29 décembre, une communauté aussi nombreuse que diversifiée est rassemblée autour de la dépouille de notre confrère Joseph Pirson. Les Innus sont venus de Nord pour prier et chanter leur reconnaissance à ce Père qui les a accompagnés, aimés et servis durant plus de 50 ans. Le Père Joseph a traduit dans leur langue tout le Nouveau Testament, tous les textes bibliques de l'Ancien Testament qui sont proclamés dans la liturgie. Il a aussi traduit des rituels, des livrets de chants, etc.

 

Bref, une œuvre colossale enracinée dans une alliance inconditionnelle avec le peuple Innu à qui il a tout donné même une fois retiré dans la communauté de Reine-des-Apôtres. Le Père Laurent Desaulniers a prononcé l'homélie et le provincial présidait la célébration. De nombreux Oblats et pèlerins ont participé à cette célébration unique pour ce grand apôtre dont la fécondité est assurée entre autres à cause de ses publications.

Joseph Pirson, OMI

Une vie dans le Grand Nord canadien et un travail de traducteur en langue montagnaise, Joseph Pirson, Oblat nonagénaire se raconte. Dans cette vidéo, il s'est rappelé avoir travaillé en traduction, notamment, avec madame Philomène Jourdain McKenzie.

Joseph Pirson, OMI

1924-2016

 

Le Père Pirson est décédé à Trois-Rivières le jeudi 22 décembre 2016 à 92 ans et 8 mois.

 

Prêtre, né le 20 avril 1924 à Leignen, diocèse de Namur, Belgique.

Fils de Maximilien Pirson et d’Alphonsine Lebrun.

 

Il commença son noviciat le 7 septembre 1942 à Korbeck-Loo ; prononça ses premiers vœux le 8 septembre 1943 à Korbeck-Loo ; ses vœux perpétuels le 8 septembre 1946 à Velaines. 

 

Il fut ordonné le 20 février 1949 à Velaines-Tournai, par Mgr Armand Clabaud, vicaire apostolique de la Baie d’Hudson, NT.

 

Il a été missionnaire à: Davis Inlet, North West River, Sept-Îles, Maliotenam, Betsiamits, etc.

 

Spécialiste de la langue montagnaise, enseignement de la langue , beaucoup de traduction de textes liturgiques.

Documents vidéos

Biographie de Joseph Pirson, OMI, narrateur: Gérard Boudreault, OMI